1 00:00:47,440 --> 00:00:48,720 Date prisa, Angie. 2 00:00:48,720 --> 00:00:50,680 te estoy haciendo algo de desayuno para llevar. 3 00:00:53,960 --> 00:00:55,840 ¿Quieres salsa de tomate? con esto? 4 00:00:55,840 --> 00:00:58,400 ¿Saliste anoche? 5 00:00:59,840 --> 00:01:02,080 Uh, sí, sólo por un momento. 6 00:01:02,080 --> 00:01:04,520 Ya sabes, es espeluznante aquí solo. 7 00:01:04,520 --> 00:01:05,920 Sí. 8 00:01:07,200 --> 00:01:08,440 Bien. 9 00:01:10,400 --> 00:01:12,040 Pon eso en tu bolso. 10 00:01:13,200 --> 00:01:14,960 Aquí tienes. 11 00:01:16,280 --> 00:01:19,080 Angie, ¿cómo te sentirías? sobre, eh... 12 00:01:19,080 --> 00:01:20,880 nosotros nos mudamos a la ciudad 13 00:01:20,880 --> 00:01:23,440 ahora que vas a ser ¿Pasar más tiempo conmigo? 14 00:01:23,440 --> 00:01:25,280 -¿En serio? -Sí. 15 00:01:26,600 --> 00:01:27,960 Estarás más cerca de Alys. 16 00:01:27,960 --> 00:01:30,040 Y ver a tus amigos. ¿Qué opinas? 17 00:01:30,040 --> 00:01:31,720 Sería genial. ¿Cuando? 18 00:01:31,720 --> 00:01:35,120 Bueno, empezaré a buscar hoy. 19 00:01:35,120 --> 00:01:37,080 Y estas seguro ¿Era la misma camioneta roja? 20 00:01:37,080 --> 00:01:39,360 ¿A qué hora Baldini salir exactamente? 21 00:01:40,440 --> 00:01:41,680 Gracias, señora Lewis. 22 00:01:41,680 --> 00:01:43,080 Gracias. 23 00:01:45,880 --> 00:01:47,040 Hola, Mike. 24 00:01:47,040 --> 00:01:49,080 ¿Cómo está Osian esta mañana? ¿Bueno? 25 00:01:50,760 --> 00:01:52,520 Oh, eso es bueno. 26 00:01:52,520 --> 00:01:54,080 Sí. Bueno... 27 00:01:54,080 --> 00:01:56,800 Bueno, espero que el equipo multidisciplinario 28 00:01:56,800 --> 00:01:59,160 Estaremos en contacto con los abogados del hospital. 29 00:01:59,160 --> 00:02:00,960 Y planificarán la cirugía. 30 00:02:00,960 --> 00:02:03,160 Sí. Bueno, dile Ahora estaré más tarde. 31 00:02:03,160 --> 00:02:04,880 Tráele su favorito chocolate. 32 00:02:04,880 --> 00:02:06,280 Adiós. 33 00:02:10,920 --> 00:02:12,080 te recogeré a la hora del almuerzo. 34 00:02:12,080 --> 00:02:13,640 ¿Qué dices? 35 00:02:13,640 --> 00:02:15,880 ya estoy en un gran problema por saltarse la semana pasada. 36 00:02:15,880 --> 00:02:17,680 No te preocupes. Llamaré a la escuela. 37 00:02:17,680 --> 00:02:20,600 Alys. Nos vemos a la 1:00. 38 00:02:22,440 --> 00:02:24,320 Vamos. vamos a llegar tarde para el autobús. 39 00:02:24,320 --> 00:02:25,760 Vaya cosa. 40 00:02:25,760 --> 00:02:27,520 ¿Con quién estabas hablando por teléfono? 41 00:02:27,520 --> 00:02:29,640 ¿Vas a ordenar esto? mierda de custodia 42 00:02:29,640 --> 00:02:30,840 con mamá hoy? 43 00:02:30,840 --> 00:02:32,360 Lo intentaré. Vamos. 44 00:02:32,360 --> 00:02:33,840 que pasa si ella se junta 45 00:02:33,840 --> 00:02:35,760 con alguien más? 46 00:02:35,760 --> 00:02:37,280 ¿Como quién? 47 00:02:38,320 --> 00:02:39,560 Steve. 48 00:02:42,440 --> 00:02:43,640 Ella tiene más sentido común. 49 00:02:43,640 --> 00:02:45,760 Vamos, vamos a llegar tarde. 50 00:02:45,760 --> 00:02:47,680 ♪ Frío ♪ 51 00:02:49,880 --> 00:02:52,600 ♪ Este viento es frío ♪ 52 00:02:54,360 --> 00:02:57,840 ♪ Sigue soplando fuerte ♪ 53 00:02:57,840 --> 00:03:00,640 ♪ Una y otra vez ♪ 54 00:03:00,640 --> 00:03:02,960 ♪ Tal vez me lleve ♪ 55 00:03:02,960 --> 00:03:05,320 ♪ Llévame de regreso a casa ♪ 56 00:03:05,320 --> 00:03:08,240 ♪ Lluvia ♪ 57 00:03:08,240 --> 00:03:12,280 ♪ Lava este sentimiento ♪ 58 00:03:13,880 --> 00:03:17,840 ♪ Porque continúa aguantando ♪ 59 00:03:17,840 --> 00:03:20,160 ♪ Aguantando ♪ 60 00:03:20,160 --> 00:03:21,880 ♪ Tal vez si me quedo quieto ♪ 61 00:03:21,880 --> 00:03:25,360 ♪ Entonces aprenderé a quedarme ♪ 62 00:03:52,520 --> 00:03:53,840 Café. 63 00:03:53,840 --> 00:03:55,280 Gracias. 64 00:04:02,520 --> 00:04:04,960 ¿Te has ganado la lotería? 65 00:04:04,960 --> 00:04:06,760 no has parado 66 00:04:06,760 --> 00:04:08,360 sonriendo desde que llegaste. 67 00:04:08,360 --> 00:04:09,800 ¿Qué está pasando? 68 00:04:09,800 --> 00:04:11,360 -¿Eh? -¿Eh? 69 00:04:11,360 --> 00:04:13,000 ¿Dónde te quedaste anoche? 70 00:04:13,000 --> 00:04:14,200 -Hogar. ¿Solo? 71 00:04:14,200 --> 00:04:16,360 ¿No? ¡Lo sabía! 72 00:04:16,360 --> 00:04:18,560 Lo sabía. ¿OMS? 73 00:04:18,560 --> 00:04:20,560 Vamos. ¿Mike no? 74 00:04:20,560 --> 00:04:21,760 No. 75 00:04:21,760 --> 00:04:23,200 ¿Ese Breeze, policía de Londres? 76 00:04:23,200 --> 00:04:25,320 Él siempre tuvo algo por ti. 77 00:04:25,320 --> 00:04:26,560 ¿No? 78 00:04:28,320 --> 00:04:29,640 Steve. 79 00:04:29,640 --> 00:04:31,760 Oh, Faith, ya era hora. 80 00:04:31,760 --> 00:04:33,200 ¿Estaba él en Londres entonces? 81 00:04:33,200 --> 00:04:34,800 No, no pudo haber sido. 82 00:04:34,800 --> 00:04:37,760 No me digas que has estado Ponlo en práctica, jovencita. 83 00:04:37,760 --> 00:04:39,280 No había nadie en Londres. 84 00:04:39,280 --> 00:04:40,640 De todos modos, no es así. Y no. 85 00:04:40,640 --> 00:04:41,960 ¿Cómo es? 86 00:04:41,960 --> 00:04:43,840 Deben haber pasado algunos años. para ti. 87 00:04:43,840 --> 00:04:45,120 -¿Eh? -Callarse la boca. 88 00:04:45,120 --> 00:04:46,360 Oye, ¿qué quieres que te diga? 89 00:04:46,360 --> 00:04:47,760 a estos cirujanos ¿Quién sigue enviando correos electrónicos? 90 00:04:47,760 --> 00:04:50,360 Diles gracias pero no gracias. 91 00:04:50,360 --> 00:04:51,960 Estamos ordenados. 92 00:04:51,960 --> 00:04:53,680 Estamos muy ordenados. 93 00:04:53,680 --> 00:04:54,760 Hola, fe, 94 00:04:54,760 --> 00:04:56,320 estás caminando cojeando. 95 00:04:58,520 --> 00:05:00,080 ¡Vaya! 96 00:05:06,880 --> 00:05:08,280 Está bien. 97 00:05:11,160 --> 00:05:14,160 El equipo ha revisado todos de los escaneos y la historia de Osian 98 00:05:14,160 --> 00:05:16,400 en detalle exhaustivo. 99 00:05:17,600 --> 00:05:20,760 No encontramos nada que cambiar. nuestro diagnóstico terminal 100 00:05:20,760 --> 00:05:22,440 y decisión de dar de alta 101 00:05:22,440 --> 00:05:24,080 a los cuidados paliativos. 102 00:05:25,120 --> 00:05:26,680 Lo siento mucho. 103 00:05:26,680 --> 00:05:28,960 -Espera, pero la corte-- si, 104 00:05:28,960 --> 00:05:32,480 Tengo miedo del tumor No funciona, Mike. 105 00:05:32,480 --> 00:05:35,360 Mira, eh, abogados no son medicos. 106 00:05:35,360 --> 00:05:37,800 Mis abogados han sido abordado por otros cirujanos. 107 00:05:37,800 --> 00:05:39,080 A Osian le han dicho va hacia adelante. 108 00:05:39,080 --> 00:05:40,320 Y si yo fuera tú, Mike, 109 00:05:40,320 --> 00:05:42,960 no tendria nada que hacer con ellos. 110 00:05:42,960 --> 00:05:45,240 Esta es toda la prueba cualquiera debería necesitar. 111 00:05:52,800 --> 00:05:55,240 Lo siento mucho no pudimos hacer más. 112 00:06:29,640 --> 00:06:32,200 Ey. -Intenté llamar anoche. 113 00:06:33,960 --> 00:06:35,800 Te ves bien, ¿sabes? 114 00:06:38,960 --> 00:06:40,520 ¿Quieres la verdad? 115 00:06:40,520 --> 00:06:42,280 Mmmm. 116 00:06:42,280 --> 00:06:45,200 me siento libre por primera vez en mi vida. 117 00:06:48,080 --> 00:06:49,640 Bueno, eso es... 118 00:06:49,640 --> 00:06:53,360 Eso es maravilloso. 119 00:06:53,360 --> 00:06:54,600 Bien. 120 00:06:56,520 --> 00:06:59,280 Mira, um, sobre Evan... 121 00:06:59,280 --> 00:07:01,160 hemos tenido que dejarlo ir. 122 00:07:01,160 --> 00:07:03,160 Su mente no estaba en el trabajo. 123 00:07:03,160 --> 00:07:05,280 Encontrará algo, estoy seguro. 124 00:07:07,280 --> 00:07:10,520 Buena suerte con la mediación. 125 00:07:10,520 --> 00:07:11,760 Gracias. 126 00:07:14,240 --> 00:07:16,240 Bueno. 127 00:07:16,240 --> 00:07:17,880 Adiós. 128 00:07:31,560 --> 00:07:32,760 Ey. 129 00:07:32,760 --> 00:07:33,960 ¿Día de descanso? 130 00:07:33,960 --> 00:07:35,760 -Fe. -Guárdalo. 131 00:07:47,520 --> 00:07:49,200 Si puedo hacer una súplica para hacer esto 132 00:07:49,200 --> 00:07:51,080 lo más profesional posible, 133 00:07:51,080 --> 00:07:53,560 este es nuestro último oportunidad. 134 00:07:53,560 --> 00:07:57,000 Me gustaría sugerir un compromiso. 135 00:07:57,000 --> 00:07:58,800 Evan y yo vamos a tener cooperar 136 00:07:58,800 --> 00:08:00,960 durante al menos los próximos 15 años. 137 00:08:00,960 --> 00:08:03,520 Entonces, ¿por qué no abandonamos la idea? 138 00:08:03,520 --> 00:08:04,800 de un acuerdo formal 139 00:08:04,800 --> 00:08:06,520 y ser guiado por los niños? 140 00:08:06,520 --> 00:08:08,080 Lo mantenemos flexible 141 00:08:08,080 --> 00:08:10,760 y tocarlo de oído, 142 00:08:10,760 --> 00:08:12,200 en la confianza. 143 00:08:13,640 --> 00:08:14,960 Y cuando llevas a los niños 144 00:08:14,960 --> 00:08:16,520 vivir con tu nuevo amante en Londres? 145 00:08:16,520 --> 00:08:17,920 ¿Dónde me deja eso? 146 00:08:17,920 --> 00:08:19,320 ¿Mi qué? 147 00:08:19,320 --> 00:08:20,960 El hombre que pasaste Domingo por la noche con. 148 00:08:20,960 --> 00:08:22,360 no tengo un amante en Londres. 149 00:08:22,360 --> 00:08:25,360 ¿De qué estás hablando? ¿Evan? 150 00:08:25,360 --> 00:08:27,000 Es... 151 00:08:27,000 --> 00:08:28,960 ¿Es así de paranoico? te has convertido? 152 00:08:28,960 --> 00:08:30,240 ¿Podríamos tal vez conservar esto? 153 00:08:30,240 --> 00:08:31,720 ¿Por qué no dices la verdad? 154 00:08:31,720 --> 00:08:33,080 Sería un buen cambio. 155 00:08:33,080 --> 00:08:34,800 ¿Me ibas a decir ¿perdiste tu trabajo? 156 00:08:34,800 --> 00:08:36,280 -En serio, si pudiéramos... Puedo conseguir otro. 157 00:08:36,280 --> 00:08:37,920 como vas a conseguir tu propio lugar. 158 00:08:37,920 --> 00:08:39,520 Has estado viviendo con tu madre durante casi un año. 159 00:08:39,520 --> 00:08:41,560 Entonces puedes quedarte en la preciosa casa sangrienta. 160 00:08:41,560 --> 00:08:43,160 Yo no, tu familia. Ese es el que se queda... 161 00:08:43,160 --> 00:08:44,800 Está bien. Detente ahí. 162 00:08:44,800 --> 00:08:46,480 Eva... 163 00:08:46,480 --> 00:08:48,640 ¿podrías por favor responder? a la sugerencia de Faith. 164 00:08:48,640 --> 00:08:50,080 ¿Quién es él? 165 00:08:51,480 --> 00:08:54,080 Tal vez vamos a tener dejarlo en manos del juez. 166 00:08:55,680 --> 00:08:57,320 No soy tu posesión. 167 00:09:04,080 --> 00:09:05,480 Eva... 168 00:09:20,000 --> 00:09:21,480 tengo derecho para saber qué vida baja 169 00:09:21,480 --> 00:09:22,840 vas a imponer en nuestros hijos. 170 00:09:22,840 --> 00:09:24,000 ¿Baja vida? Aférrate. 171 00:09:24,000 --> 00:09:25,240 Fuiste tú traficando drogas, Evan. 172 00:09:25,240 --> 00:09:26,760 fuiste tu que se acostó con un gángster. 173 00:09:26,760 --> 00:09:28,720 Y tu eras el indicado quien dio todo por sentado. 174 00:09:28,720 --> 00:09:31,000 Yo, la casa, 175 00:09:31,000 --> 00:09:33,080 el trabajo, los niños. 176 00:09:33,080 --> 00:09:36,120 Pensaste que todo era solo cayó del cielo. 177 00:09:38,160 --> 00:09:40,080 Al menos eso es honesto. 178 00:09:40,080 --> 00:09:42,360 Vuelve a quien realmente eres. 179 00:09:51,320 --> 00:09:53,000 Ey. 180 00:09:53,000 --> 00:09:54,440 Ah, hola. 181 00:09:54,440 --> 00:09:56,320 ¿Te apetece un juego? 182 00:09:56,320 --> 00:09:58,080 ¿Quebrar? 183 00:10:00,840 --> 00:10:02,040 ¿Rummy? 184 00:10:02,040 --> 00:10:03,360 Continúe entonces. 185 00:10:03,360 --> 00:10:04,800 ¿Cómo se juega eso? 186 00:10:06,160 --> 00:10:09,520 ¿Crees que será hoy? 187 00:10:14,640 --> 00:10:16,400 No lo sé, cariño. 188 00:10:29,360 --> 00:10:30,600 Hola. 189 00:10:32,160 --> 00:10:34,360 Fe, ¿podríamos...? 190 00:10:35,560 --> 00:10:36,800 Sí. 191 00:10:46,200 --> 00:10:48,280 Osian está siendo dado de alta. 192 00:10:49,560 --> 00:10:51,240 El tumor es inoperable. 193 00:10:54,800 --> 00:10:57,320 Mike quiere a Osian morir en paz. 194 00:10:57,320 --> 00:10:58,560 Bien. 195 00:10:59,800 --> 00:11:01,640 ¿Qué pasa con Osian? 196 00:11:01,640 --> 00:11:03,360 ¿Alguien le preguntó? 197 00:11:09,360 --> 00:11:12,000 ella te necesita darle un sedante. 198 00:11:27,400 --> 00:11:32,400 ♪ Yo, sé que es difícil ♪ 199 00:11:32,400 --> 00:11:36,240 ♪ Te está rompiendo el corazón ♪ 200 00:11:36,240 --> 00:11:42,240 ♪ Pero no soy tan frágil que yo ♪ 201 00:11:42,240 --> 00:11:45,000 ♪ Se desmoronará ♪ 202 00:11:52,000 --> 00:11:54,800 ¿Fe? 203 00:11:54,800 --> 00:11:56,800 Fe, ¿estás ahí? 204 00:11:56,800 --> 00:12:00,000 solo necesitaba para escuchar tu voz. 205 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Te amo, Fe. 206 00:12:02,960 --> 00:12:04,800 Quédate conmigo. 207 00:12:04,800 --> 00:12:06,320 Lo haré. 208 00:12:08,480 --> 00:12:10,200 Y yo también te amo. 209 00:12:23,360 --> 00:12:26,440 Sra. Fairchild, ¿Puedo ayudar? 210 00:12:26,440 --> 00:12:29,320 El señor Howells me pidió que le proporcionara Detalles para mi testamento. 211 00:12:29,320 --> 00:12:30,960 Me temo que está ocupado. 212 00:12:30,960 --> 00:12:34,320 Uh, tal vez podríamos hacer ¿una cita para más tarde? 213 00:12:34,320 --> 00:12:36,280 ¿Quizás Evan Howells esté libre? 214 00:12:36,280 --> 00:12:37,800 Ya no trabaja aquí. 215 00:12:37,800 --> 00:12:39,960 -Oh. -Déjame revisar el diario. 216 00:12:39,960 --> 00:12:41,560 ¿Por qué no tomas asiento? 217 00:12:45,160 --> 00:12:47,080 ¿Nos disculpas, Delyth? 218 00:12:58,880 --> 00:13:01,280 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Sra. Fairchild? 219 00:13:02,520 --> 00:13:04,680 Mantener a mi familia. 220 00:13:06,360 --> 00:13:08,200 La fe no quiere nada. más que ver contigo. 221 00:13:08,200 --> 00:13:11,160 Y después de lo que ella me dijo, yo tampoco. 222 00:13:11,160 --> 00:13:12,800 ella no me conoce, 223 00:13:12,800 --> 00:13:14,960 y mucho menos cuánto valgo. 224 00:13:14,960 --> 00:13:16,960 Y lo sabes tan bien como yo, 225 00:13:16,960 --> 00:13:20,440 suficientes arreglos de dinero casi cualquier cosa. 226 00:13:21,560 --> 00:13:22,960 La fe no necesita dinero. 227 00:13:22,960 --> 00:13:24,360 No la comprarás. 228 00:13:24,360 --> 00:13:26,800 lo que ella necesita es para que usted acepte 229 00:13:26,800 --> 00:13:28,800 que tu relación ha terminado. 230 00:13:28,800 --> 00:13:30,200 Para siempre. 231 00:13:31,800 --> 00:13:34,800 Eres tal un hombre de pueblo pequeño, Tom. 232 00:13:34,800 --> 00:13:36,120 Muy digno. 233 00:13:36,120 --> 00:13:38,200 -Vete ahora. Ah, lo haré. 234 00:13:38,200 --> 00:13:40,760 me encontraré un abogado adecuado. 235 00:15:33,320 --> 00:15:34,560 ¿Hola? 236 00:16:00,880 --> 00:16:03,160 Café con leche. Sin azúcar. 237 00:16:03,160 --> 00:16:04,720 ¿Lo hice bien? 238 00:16:08,480 --> 00:16:11,000 Podría simplemente escribirle a Lewis una carta. 239 00:16:12,480 --> 00:16:14,640 Si una mujer va a tener éxito, Alys, 240 00:16:14,640 --> 00:16:17,280 ella tiene que aprender a ponerse de pie a los hombres cara a cara. 241 00:16:17,280 --> 00:16:18,480 Si no empiezas ahora, 242 00:16:18,480 --> 00:16:19,840 terminarás como tu madre. 243 00:16:19,840 --> 00:16:21,640 Caminé por todos lados. 244 00:16:24,160 --> 00:16:26,160 ¿Qué dices? para lograr esto, 245 00:16:26,160 --> 00:16:27,800 luego ir a las tiendas? 246 00:16:27,800 --> 00:16:31,200 Hay una chaqueta preciosa Tengo el ojo puesto en ti. 247 00:16:33,720 --> 00:16:35,120 Súbete. 248 00:16:55,640 --> 00:16:57,360 ¿Señor Baldini? 249 00:16:57,360 --> 00:16:59,040 DS Williams. 250 00:17:00,520 --> 00:17:02,280 Agradecería una palabra. 251 00:17:09,800 --> 00:17:11,360 ¿Alguien en casa? 252 00:17:13,720 --> 00:17:15,800 tengo una orden judicial 253 00:17:15,800 --> 00:17:18,160 para buscar evidencia 254 00:17:18,160 --> 00:17:19,960 en el caso de eso allanamiento en casa de Cindy, 255 00:17:19,960 --> 00:17:21,640 El gimnasio de Cindy. 256 00:17:24,480 --> 00:17:27,960 Sí, ¿podrías conseguirlo? que me devuelvas la llamada, por favor? 257 00:17:27,960 --> 00:17:29,800 Merci. 258 00:17:32,520 --> 00:17:33,760 ¡Oye! 259 00:17:34,800 --> 00:17:37,640 Um, cirujano francés. 260 00:17:37,640 --> 00:17:40,160 Dr. Macón. 261 00:17:40,160 --> 00:17:42,560 -Lo último. -Bien. 262 00:17:42,560 --> 00:17:44,400 Mira, no lo sé ¿Cómo te sientes acerca de esto? 263 00:17:44,400 --> 00:17:47,480 pero, um, incluso si Mike está en contra, 264 00:17:47,480 --> 00:17:49,960 Osian todavía puede esforzarse a la corte 265 00:17:49,960 --> 00:17:52,360 para obtener permiso para viajar. 266 00:17:52,360 --> 00:17:53,720 ¿En contra de los deseos de su padre? 267 00:17:53,720 --> 00:17:55,360 Sí. 268 00:17:55,360 --> 00:17:57,360 Tendría que persuadir el tribunal que, bueno, 269 00:17:57,360 --> 00:18:00,160 entendió todos los riesgos que estuvieron involucrados. 270 00:18:01,640 --> 00:18:04,080 ¿Cómo funcionaría eso? 271 00:18:04,080 --> 00:18:06,560 Podría preguntarle a Julie en Cafcass. para hablar con él. 272 00:18:06,560 --> 00:18:09,520 Y si quisieras, entonces tal vez ella me nombraría su abogado. 273 00:18:09,520 --> 00:18:12,240 Pero alguien necesita Hablar con Osian primero. 274 00:18:12,240 --> 00:18:13,640 Ah, okey. 275 00:18:13,640 --> 00:18:15,520 Sí, lo intentaré. 276 00:18:15,520 --> 00:18:17,400 Bien, gracias. Bueno, tendrás que ser rápido. 277 00:18:17,400 --> 00:18:18,960 -Está bien. Eh, mira. 278 00:18:18,960 --> 00:18:20,960 Vine a preguntar por Baldini. 279 00:18:20,960 --> 00:18:22,280 El robo en el gimnasio. 280 00:18:22,280 --> 00:18:23,960 Bien. -¿Podemos fingir? 281 00:18:23,960 --> 00:18:25,320 esta es la primera vez ¿Lo hemos discutido? 282 00:18:25,320 --> 00:18:27,600 Eh, no lo sé de lo que estás hablando. 283 00:18:27,600 --> 00:18:29,800 El gimnasio era propiedad Por Gael Reardón. 284 00:18:30,800 --> 00:18:32,080 Su cuerpo fue encontrado en el mar. 285 00:18:32,080 --> 00:18:34,960 La habían apuñalado. 286 00:18:34,960 --> 00:18:37,000 acabo de llegar desde la casa de Steve. 287 00:18:37,000 --> 00:18:38,720 Su... su camioneta estaba allí. 288 00:18:38,720 --> 00:18:40,440 pero no había señales de él. 289 00:18:42,160 --> 00:18:44,000 Algo no se sentía bien. 290 00:18:45,080 --> 00:18:46,760 ¿Ha dicho algo? 291 00:18:48,320 --> 00:18:49,560 No. 292 00:18:49,560 --> 00:18:50,920 Bueno, cuando hablas con él, 293 00:18:50,920 --> 00:18:53,040 ¿Puedes pedirle que me llame? 294 00:18:53,040 --> 00:18:55,400 me gustaria eliminarlo de nuestras consultas. 295 00:18:55,400 --> 00:18:57,800 -Oh, iré a ver a Mike ahora. 296 00:18:57,800 --> 00:18:59,560 Lo siento, tengo... 297 00:18:59,560 --> 00:19:01,440 Sí, Faith Howells. 298 00:19:03,280 --> 00:19:06,280 Oh, muchas gracias por regresar tan rápido. 299 00:19:46,880 --> 00:19:48,600 Hola, Dr. Macon estado hablando por teléfono. 300 00:19:48,600 --> 00:19:51,040 Necesita el examen médico completo de Osian. historia tan pronto como sea posible, 301 00:19:51,040 --> 00:19:52,360 así que ponte en contacto con Gareth, ¿vale? 302 00:19:52,360 --> 00:19:54,520 -¿Adónde vas? -Tengo que irme. 303 00:19:54,520 --> 00:19:56,000 ¿Cómo fue la mediación? 304 00:19:56,000 --> 00:19:58,600 Fue un desastre, Cer. Le golpeé. 305 00:20:30,920 --> 00:20:33,080 ¿Steve? 306 00:20:35,680 --> 00:20:37,640 ¿Aquí? 307 00:20:41,200 --> 00:20:42,800 ¿Steve? 308 00:21:11,120 --> 00:21:13,160 ¿Dónde está ella? 309 00:21:16,160 --> 00:21:19,640 Evan escucha, todo esto Lo de Mansell Homes, 310 00:21:19,640 --> 00:21:22,760 Te prometo que lo jugué completamente recto. 311 00:21:22,760 --> 00:21:24,720 Estabas en Londres. 312 00:21:25,880 --> 00:21:28,200 ¿Quién es? ¿Con quién se acostó? 313 00:21:28,200 --> 00:21:29,760 ¿Lo siento? 314 00:21:29,760 --> 00:21:31,880 Pasó la noche en Camden. Ella llegó a las 10:00 315 00:21:31,880 --> 00:21:33,240 y ella se fue a las 7:00 la mañana siguiente. 316 00:21:33,240 --> 00:21:34,640 Evan, lo siento. esto cruza una línea. 317 00:21:34,640 --> 00:21:37,160 ¡No, tú me lo dirás, Cerys! 318 00:21:43,960 --> 00:21:46,760 Si ella va a llévate a mis hijos... 319 00:21:48,440 --> 00:21:51,600 voy a quitar todo eso es precioso para ella... 320 00:21:54,120 --> 00:21:56,280 incluyendo todo esto. 321 00:21:57,240 --> 00:21:58,920 Cariño, te lo prometo 322 00:21:58,920 --> 00:22:01,880 nada se va a sentir bien hasta que veas esto hasta el final. 323 00:22:01,880 --> 00:22:03,960 Nunca dejes el negocio inacabado. 324 00:22:07,560 --> 00:22:10,400 Practica lo que vas a Digo mientras tomo esto. 325 00:22:15,160 --> 00:22:17,120 -¿Steve? No. Es fe. 326 00:22:17,120 --> 00:22:19,120 -¿Dónde está? -¿Dónde está quién? 327 00:22:19,120 --> 00:22:20,440 ¡Steve! ¿Quién crees? 328 00:22:20,440 --> 00:22:22,160 Está desaparecido. ¿Qué le pasó? 329 00:22:22,160 --> 00:22:24,600 ¿Cómo debería saberlo? 330 00:22:24,600 --> 00:22:27,560 ¿Aún tienes eso? sobre que te di? 331 00:22:27,560 --> 00:22:29,760 Te necesitaré mañana. 332 00:22:37,880 --> 00:22:39,560 Alys, vamos. 333 00:22:48,560 --> 00:22:50,080 ¿Steve? 334 00:22:55,000 --> 00:22:56,600 ¿Steve? 335 00:24:08,560 --> 00:24:10,480 ¿Susan? 336 00:24:10,480 --> 00:24:12,240 Es Fe. 337 00:24:16,120 --> 00:24:18,360 Se acabó, Lewis. 338 00:24:18,360 --> 00:24:20,400 ¿Qué? 339 00:24:20,400 --> 00:24:22,720 Confié en ti y ahora no puedo. 340 00:24:26,200 --> 00:24:28,280 Alys. 341 00:24:28,360 --> 00:24:30,360 Alys. 342 00:24:31,560 --> 00:24:34,600 ¿Ver? eres mas duro de lo que pensabas. 343 00:24:34,600 --> 00:24:35,840 Estoy orgulloso de ti. 344 00:24:35,840 --> 00:24:37,400 Vamos a ver esa chaqueta. 345 00:24:37,400 --> 00:24:39,280 No le he dicho a mamá dónde estoy. 346 00:24:39,280 --> 00:24:41,560 Bueno, sólo llámala. No es gran cosa. 347 00:24:41,560 --> 00:24:44,240 vas de compras con tu abuela. 348 00:24:49,360 --> 00:24:51,120 realmente necesito tu ayuda En este caso, Cerys. 349 00:24:51,120 --> 00:24:52,920 Dios mío, Tom. Tú tampoco. 350 00:24:52,920 --> 00:24:54,440 Como dije, ese derecho de paso esta en el mapa 351 00:24:54,440 --> 00:24:56,160 y lo ha sido durante 300 años. 352 00:24:56,160 --> 00:24:58,440 Su cliente obtuvo un precio justo por la tierra. 353 00:24:58,440 --> 00:25:00,560 Pidiendo más ahora Sería extorsión. 354 00:25:00,560 --> 00:25:03,240 Bueno, todo es justo En el amor y la ley, Tom. 355 00:25:03,240 --> 00:25:05,040 Debes haber preparado una escritura de rendición 356 00:25:05,040 --> 00:25:07,360 que olvidaste ejecutar. 357 00:25:10,480 --> 00:25:11,880 Espera un momento. 358 00:25:11,880 --> 00:25:13,160 Estás intentando hacer esto mi error ahora. 359 00:25:13,160 --> 00:25:15,000 No, lo siento Tom. eso no se lavará. 360 00:25:15,000 --> 00:25:17,920 Bueno, todos cometemos errores. ¿No es así, Cerys? 361 00:25:17,920 --> 00:25:19,560 Hotel con vista al mar, no tenía idea 362 00:25:19,560 --> 00:25:21,640 lo involucrado que estabas con todo eso. 363 00:25:21,640 --> 00:25:24,520 Algunas cartas interesantes del gerente del banco 364 00:25:24,520 --> 00:25:28,000 sugiriendo que estabas ayudando en... 365 00:25:28,000 --> 00:25:30,200 ¿Solicitudes de préstamos fraudulentas? 366 00:25:32,320 --> 00:25:33,720 Guau. 367 00:25:33,720 --> 00:25:35,120 Chantaje, Tom. 368 00:25:35,120 --> 00:25:37,520 ¿Podrías rebajarte más? 369 00:25:39,080 --> 00:25:42,960 la compañía de seguros No cubrirá el error de Evan. 370 00:25:42,960 --> 00:25:45,400 Delyth y yo estaremos arruinados. 371 00:26:07,040 --> 00:26:08,440 Hola cariño. 372 00:26:08,440 --> 00:26:10,160 quieres venir ¿A la nuestra a tomar el té? 373 00:26:10,160 --> 00:26:12,800 No puedo localizar a papá. 374 00:26:14,840 --> 00:26:17,320 Bueno. Eh... 375 00:26:17,320 --> 00:26:20,960 Probablemente esté en alguna parte comprando una bicicleta. 376 00:26:20,960 --> 00:26:23,120 Lo llamaremos desde el nuestro. Salta. 377 00:26:23,120 --> 00:26:26,280 Está bien. -Bueno. 378 00:27:50,720 --> 00:27:52,840 ¿Cómo está ella? 379 00:28:02,600 --> 00:28:04,280 ¿Bueno? 380 00:28:06,200 --> 00:28:08,320 Vamos. 381 00:28:24,600 --> 00:28:26,680 ¿Estás bien? 382 00:28:28,600 --> 00:28:31,040 Siéntate un poco. 383 00:28:35,360 --> 00:28:37,360 Bueno. 384 00:28:37,360 --> 00:28:40,520 Papá y Evan tuvieron una pelea. el otro día. 385 00:28:43,400 --> 00:28:45,360 ¿Una pelea? 386 00:28:45,360 --> 00:28:48,840 él vino y comenzó a golpear a papá. 387 00:28:48,840 --> 00:28:51,160 Se estaba volviendo loco. 388 00:28:52,360 --> 00:28:54,760 Lamento que tuvieras que ver eso. 389 00:28:59,040 --> 00:29:01,520 ¿Dónde crees que está? 390 00:29:02,760 --> 00:29:04,800 No estoy seguro. 391 00:29:05,960 --> 00:29:08,440 Pero sé que estará bien. 392 00:29:10,360 --> 00:29:14,760 ¿Por qué no te quedas con nosotros? esta noche? 393 00:29:14,760 --> 00:29:16,360 ¿Mmm? 394 00:29:16,360 --> 00:29:20,360 Sería bueno tener una persona cuerda en la casa. 395 00:29:20,360 --> 00:29:22,200 ¿Eh? 396 00:29:25,960 --> 00:29:29,360 Oye, no te preocupes. 397 00:29:41,520 --> 00:29:42,840 Hola. 398 00:29:42,840 --> 00:29:44,360 Papá ha desaparecido. 399 00:29:44,360 --> 00:29:47,320 Vuelve pronto. Eso parece caro. 400 00:29:47,320 --> 00:29:50,120 Fue un regalo. De Rosa. 401 00:29:52,880 --> 00:29:55,760 Ve a echarle una mano a Lisa. por favor. 402 00:30:01,360 --> 00:30:02,800 ¿Hola? -¿Dónde está? 403 00:30:02,800 --> 00:30:05,360 ¿Qué? -¡Steve! 404 00:30:05,360 --> 00:30:07,160 ¿Qué has hecho con él? Ha desaparecido. 405 00:30:07,160 --> 00:30:08,640 Nada que ver conmigo. 406 00:30:08,640 --> 00:30:11,120 ¿Por qué no puedes simplemente tomar ¿una pastilla para enfriar? 407 00:30:12,560 --> 00:30:14,560 tu juegas por ahi por un minuto, ¿vale? 408 00:30:14,560 --> 00:30:16,520 Hay un buen chico. 409 00:30:26,760 --> 00:30:28,280 -Cuero. -Es falso. 410 00:30:28,280 --> 00:30:30,560 Mmmm. -Sabía que no te gustaría. 411 00:30:31,960 --> 00:30:33,240 -Lo lamento. -No, nena. 412 00:30:33,240 --> 00:30:34,600 -Lo siento mucho. -Quiero decir que no lo estaba. 413 00:30:34,600 --> 00:30:36,160 No pasó mi... Oh, Dios. 414 00:30:36,160 --> 00:30:39,000 -Soy una mierda. -No, es mi problema, ¿vale? 415 00:30:39,000 --> 00:30:40,840 -No es tu problema. -Lo lamento. 416 00:30:40,840 --> 00:30:42,080 Está bien. 417 00:30:42,080 --> 00:30:44,200 El crumble está en el horno, ¿vale? 418 00:30:46,880 --> 00:30:48,800 -Alguno... ¿Alguna alegría con Steve? 419 00:30:48,800 --> 00:30:50,320 Nada. 420 00:30:50,320 --> 00:30:53,800 No puedo hacer matemáticas. Simplemente no lo entiendo. 421 00:30:53,800 --> 00:30:56,440 -Ah, claro. 422 00:30:56,440 --> 00:30:58,480 Déjamelo a mí. 423 00:31:04,240 --> 00:31:07,440 megas... 424 00:31:15,160 --> 00:31:19,400 Oigan, nenas, yo también odiaba las matemáticas. 425 00:31:21,560 --> 00:31:24,280 Déjame contarte un secreto. 426 00:31:24,280 --> 00:31:27,480 Ni siquiera aprobé mis GCSE. 427 00:31:30,760 --> 00:31:34,760 ¿Sabes lo que necesitamos? Un placer. 428 00:31:34,760 --> 00:31:36,680 Tú y yo. 429 00:31:36,680 --> 00:31:41,240 ¿Qué dices, oye? El próximo fin de semana, día de chicas. 430 00:31:41,240 --> 00:31:44,680 ¿Eh? iremos a buscar nuestras uñas hechas, 431 00:31:44,680 --> 00:31:48,560 pizza, cine, batido. 432 00:31:54,960 --> 00:31:57,800 se que estas preocupado sobre mamá y papá. 433 00:31:59,760 --> 00:32:02,520 Pero la cosa es, Megs, 434 00:32:02,520 --> 00:32:04,360 las cosas cambian. 435 00:32:05,960 --> 00:32:09,880 Y no hay nada que podamos hacer para detener eso. 436 00:32:09,880 --> 00:32:13,480 Pero la gente que te ama, 437 00:32:13,480 --> 00:32:16,000 bueno, nunca paran. 438 00:32:34,360 --> 00:32:37,120 ¿Puedes conseguir esa Alys, por favor? 439 00:32:41,080 --> 00:32:43,320 Alys, ¿está tu mamá? 440 00:32:43,320 --> 00:32:45,360 Mamá. 441 00:32:45,360 --> 00:32:47,160 Ah, claro. 442 00:32:47,160 --> 00:32:51,520 Oh, dime, ¿y ahora qué, eh? 443 00:32:56,160 --> 00:32:58,600 Osian quiere verte. 444 00:32:58,600 --> 00:33:00,480 Sobre Francia. 445 00:33:00,480 --> 00:33:01,800 ¿Qué pasa con Mike? 446 00:33:01,800 --> 00:33:03,000 Bueno, es como dijiste, 447 00:33:03,000 --> 00:33:05,160 Osian puede hacer las paces su propia mente. 448 00:33:05,160 --> 00:33:06,360 -Vete tú, amor. -¿Seguro? 449 00:33:06,360 --> 00:33:09,360 Sí, arreglaré las cosas aquí afuera. 450 00:33:09,360 --> 00:33:11,360 Gracias, Lis. Y solo... 451 00:33:11,360 --> 00:33:13,720 -Sí, les diré. Bien, gracias. 452 00:33:15,480 --> 00:33:17,400 Yo conduciré. 453 00:33:27,120 --> 00:33:29,520 Steve todavía está desaparecido. 454 00:33:30,560 --> 00:33:32,400 Eh... 455 00:33:34,720 --> 00:33:38,520 Hace tres días, Evan dio la vuelta y lo atacó. 456 00:33:45,240 --> 00:33:47,120 ¿Qué? 457 00:33:48,720 --> 00:33:51,320 Evan dio la vuelta a la casa de Steve? 458 00:33:52,440 --> 00:33:53,840 ¿Seguro? 459 00:33:53,840 --> 00:33:57,040 Sí, Angie fue testigo de ello. 460 00:33:59,480 --> 00:34:00,880 Déjamelo a mí. 461 00:34:52,960 --> 00:34:55,360 Tom siempre ha estado de su lado. 462 00:34:55,360 --> 00:34:58,880 Pero esto es completamente imperdonable. 463 00:34:58,880 --> 00:35:00,480 Sé lo que está haciendo. 464 00:35:00,480 --> 00:35:02,200 Él está tratando de sabotear tus posibilidades 465 00:35:02,200 --> 00:35:04,560 de obtener la custodia. 466 00:35:04,560 --> 00:35:06,440 ¿Qué es eso? 467 00:35:06,440 --> 00:35:07,680 Nada. 468 00:35:07,680 --> 00:35:09,840 Pero te defenderé, Evan. 469 00:35:09,840 --> 00:35:12,800 sabes que siempre puedes depende de mí. 470 00:35:44,960 --> 00:35:47,120 Hola, Mike. 471 00:35:47,120 --> 00:35:49,160 entiendo que Osian quiere hablar conmigo. 472 00:35:49,160 --> 00:35:51,600 No eres médico, Faith. 473 00:35:51,600 --> 00:35:53,400 Sí, eso nos hace dos. 474 00:35:53,400 --> 00:35:57,160 el ha estado mirando Vídeos del Dr. Macon, Mike. 475 00:35:57,160 --> 00:36:00,120 Me ha dicho cosas él no te lo dijo. 476 00:36:00,120 --> 00:36:01,800 el sabe exactamente lo que está involucrado. 477 00:36:01,800 --> 00:36:03,440 ¿Qué y mis sentimientos? No cuentan para nada, ¿verdad? 478 00:36:03,440 --> 00:36:05,120 Ese es el punto. No se trata de ti, Mike. 479 00:36:05,120 --> 00:36:06,400 -Soy su papá. Sí, bueno, la cosa es 480 00:36:06,400 --> 00:36:07,960 cuando se trata de un asunto de vida y muerte, 481 00:36:07,960 --> 00:36:10,640 ya sabes, los sentimientos de la gente Tengo que irme a la mierda. 482 00:36:12,480 --> 00:36:14,600 Incluso el de su padre. 483 00:36:33,240 --> 00:36:34,760 Si has visto los vídeos, 484 00:36:34,760 --> 00:36:36,720 entiendes cómo funciona. 485 00:36:36,720 --> 00:36:39,000 El láser se dirige a través de tubos muy finos 486 00:36:39,000 --> 00:36:41,960 que podemos mover en cualquier dirección. 487 00:36:41,960 --> 00:36:45,120 Um, voluntad... voluntad... ¿te dolerá? 488 00:36:45,120 --> 00:36:48,560 No, no. No sientes nada, lo prometo. 489 00:36:48,560 --> 00:36:50,520 En realidad, no es tan malo. 490 00:36:50,520 --> 00:36:53,760 tal vez un poco cansado después, pero eso es todo. 491 00:36:55,560 --> 00:36:57,400 Sí, sí. Bien. 492 00:36:57,400 --> 00:36:59,160 Luego hacemos planes, ¿sí? 493 00:36:59,160 --> 00:37:02,160 ¿Hablo con la señora Howells? 494 00:37:02,160 --> 00:37:04,640 Uh, creo que mi papá quiere hablar. 495 00:37:04,640 --> 00:37:07,320 quiero saber cuantas veces has hecho esto antes, 496 00:37:07,320 --> 00:37:09,120 en un niño. 497 00:37:09,120 --> 00:37:12,280 Para un tumor en esta posición exacta, 498 00:37:12,280 --> 00:37:14,920 sería la primera vez. 499 00:37:14,920 --> 00:37:17,360 Veo. 500 00:37:17,360 --> 00:37:19,400 Eso es todo. 501 00:37:42,920 --> 00:37:44,240 Micro. 502 00:37:44,240 --> 00:37:47,160 Dejé morir a mi esposa en agonía en ese hospicio. 503 00:37:47,160 --> 00:37:48,960 Odiaba el lugar. 504 00:37:48,960 --> 00:37:51,280 Me rogó que la llevara a casa. 505 00:37:51,280 --> 00:37:55,240 Esto es diferente. -Vete ahora. Por favor. 506 00:37:56,640 --> 00:37:59,720 le pregunto a julie nombrarme su abogado. 507 00:37:59,720 --> 00:38:02,200 Estará aquí por la mañana. 508 00:38:05,480 --> 00:38:06,800 Nos vemos, Osh. 509 00:40:27,440 --> 00:40:29,800 El numero que eres La llamada no está disponible. 510 00:40:29,800 --> 00:40:31,680 Inténtelo de nuevo más tarde. 511 00:40:40,880 --> 00:40:43,520 donde estas ¿Vas ahora, Faith? 512 00:41:02,160 --> 00:41:04,640 -Oh. -Ausentarse. 513 00:41:04,640 --> 00:41:06,800 Fue Alys quien me contactó. 514 00:41:06,800 --> 00:41:08,640 Última advertencia. 515 00:41:08,640 --> 00:41:12,200 ¿Te habló de Evan? ¿Atacar a Steve? 516 00:41:12,200 --> 00:41:14,400 no lo sabia lo tenía en él. 517 00:41:14,400 --> 00:41:16,440 Enviaste a Steve cometer un robo, 518 00:41:16,440 --> 00:41:20,240 y todavía hay algo no me lo estás diciendo. 519 00:41:20,240 --> 00:41:23,720 Tiene tu nombre escrito por todas partes. 520 00:41:23,720 --> 00:41:25,080 ¿Por qué no entras? 521 00:41:25,080 --> 00:41:27,720 Podemos hablar. 522 00:41:27,720 --> 00:41:29,560 Como madre e hija. 523 00:41:33,040 --> 00:41:35,760 Por favor, tú mismo. 524 00:41:35,760 --> 00:41:37,720 -Buenas noches. Vete a la mierda. 525 00:41:57,800 --> 00:42:02,080 Mi papá, preguntando si Tu papá ha estado por aquí. 526 00:42:03,400 --> 00:42:05,480 ¿Por qué pregunta? 527 00:42:05,480 --> 00:42:07,000 Adivina. 528 00:42:14,120 --> 00:42:16,440 Y si ¿Tiene un accidente? 529 00:42:17,560 --> 00:42:21,040 ¿Qué pasa si se estrelló? Alguna estúpida bicicleta... 530 00:42:22,640 --> 00:42:25,360 y está muerto. 531 00:42:25,360 --> 00:42:27,440 ¿Por qué no llamamos a los hospitales? 532 00:42:27,440 --> 00:42:30,080 Eso es lo que hizo mamá cuando papá desapareció. 533 00:42:42,960 --> 00:42:44,400 Está bien. 534 00:42:49,080 --> 00:42:50,600 No llores. 535 00:42:52,960 --> 00:42:54,600 Sé cómo es. 536 00:43:00,000 --> 00:43:02,200 Íbamos a mudarnos a la ciudad. 537 00:43:04,560 --> 00:43:07,000 Apuesto a que tu papá se enteró. 538 00:43:18,760 --> 00:43:21,800 ♪ Ámame ♪ 539 00:43:21,800 --> 00:43:25,800 ♪ Con adiós ♪ 540 00:43:30,760 --> 00:43:33,800 ♪ Beso con ♪ 541 00:43:33,800 --> 00:43:37,600 ♪ Compromiso ♪ 542 00:43:42,760 --> 00:43:45,760 ♪ Di que no te dejarás ir ♪ 543 00:43:45,760 --> 00:43:48,840 ♪ Toca como tú No lo sé ♪ 544 00:43:48,840 --> 00:43:52,720 ♪ Que el tiempo se paralice ♪ 545 00:43:54,760 --> 00:43:57,760 ♪ Ámame ♪ 546 00:43:57,760 --> 00:44:01,800 ♪ Con adiós ♪ 547 00:44:04,600 --> 00:44:07,720 ♪ Simplemente no preguntes por qué ♪ 548 00:44:11,720 --> 00:44:14,360 ♪ No preguntes por qué ♪ 549 00:44:18,840 --> 00:44:21,760 ♪ Espera ♪ 550 00:44:21,760 --> 00:44:25,800 ♪ Por mi querida vida ♪ 551 00:44:30,760 --> 00:44:33,800 ♪ Cayendo ♪ 552 00:44:33,800 --> 00:44:37,800 ♪Tú y yo♪ 553 00:44:42,760 --> 00:44:45,760 ♪ No hay comienzo ♪ 554 00:44:45,760 --> 00:44:48,840 ♪ El tiempo, está durmiendo ♪ 555 00:44:48,840 --> 00:44:52,760 ♪ Dejémoslo todo esta noche ♪ 556 00:44:54,880 --> 00:44:58,080 ♪ Espera ♪ 557 00:44:58,080 --> 00:45:01,760 ♪ Por mi querida vida ♪ 558 00:45:04,560 --> 00:45:07,440 ♪ Simplemente no preguntes por qué ♪ 559 00:45:18,760 --> 00:45:20,600 ¡Perra! 560 00:45:24,760 --> 00:45:26,880 ¡Perra! 561 00:45:54,400 --> 00:45:55,840 Micro. 562 00:45:55,840 --> 00:45:58,960 Hola, tuve una llamada de tu cuñada. 563 00:45:58,960 --> 00:46:00,560 Tiene 14 años. 564 00:46:00,560 --> 00:46:03,960 ¿Recuerdas? ¿Cómo fue eso? 565 00:46:03,960 --> 00:46:05,800 No tengo una agenda. 566 00:46:05,800 --> 00:46:07,440 Pero tengo que escucharlo. 567 00:46:09,320 --> 00:46:11,800 Por favor, quiero ayudar. 568 00:46:25,120 --> 00:46:26,920 no lo dudo su compromiso con Osian. 569 00:46:26,920 --> 00:46:28,560 Es una cuestión de si tu y yo deberíamos ser 570 00:46:28,560 --> 00:46:30,640 -Trabajando juntos ahora mismo. Bueno, la custodia 571 00:46:30,640 --> 00:46:32,360 La audiencia no es hasta la próxima semana. 572 00:46:32,360 --> 00:46:33,960 tengo que enmendar mi sección 7 573 00:46:33,960 --> 00:46:36,040 para incluir las acusaciones de Evan. 574 00:46:36,040 --> 00:46:37,680 todos los hombres Estoy durmiendo con. 575 00:46:37,680 --> 00:46:39,520 Sí, es, eh... es agotador. 576 00:46:39,520 --> 00:46:42,240 Escucha, déjame... Déjame representar a Osian. 577 00:46:42,240 --> 00:46:44,200 julia por favor él realmente confía en mí. 578 00:46:44,200 --> 00:46:45,560 Quizás demasiado. 579 00:46:45,560 --> 00:46:47,080 El parece pensar en ti como una madre. 580 00:46:47,080 --> 00:46:48,720 Bueno, ¿Es eso algo tan malo? 581 00:46:48,720 --> 00:46:49,960 ¿Si fallas? 582 00:46:49,960 --> 00:46:52,160 Todavía estaré ahí para él. 583 00:46:52,160 --> 00:46:54,960 Está bien. Yo te daré instrucciones. 584 00:46:54,960 --> 00:46:56,560 La mala noticia es que Macon 585 00:46:56,560 --> 00:46:58,720 cree que necesita operar dentro de las 72 horas. 586 00:46:58,720 --> 00:47:00,200 No es un problema. 587 00:47:06,200 --> 00:47:09,200 Ah, no hay problema. 588 00:47:11,360 --> 00:47:13,000 72 horas. 589 00:47:13,000 --> 00:47:14,480 Bueno. 590 00:47:17,800 --> 00:47:19,360 Oh. 591 00:47:19,360 --> 00:47:21,680 Mierda. 592 00:47:21,680 --> 00:47:23,400 A la mierda la cama. 593 00:47:27,680 --> 00:47:29,120 Sí, un niño 594 00:47:29,120 --> 00:47:31,000 su padre y una enfermera. 595 00:47:31,800 --> 00:47:33,600 Rennes... está en Bretaña. 596 00:47:34,640 --> 00:47:36,800 ¿Qué tan pronto podrías lograrlo? 597 00:47:36,800 --> 00:47:38,600 Si pudieras, si, gracias. 598 00:47:44,280 --> 00:47:46,440 ¿Señorita Phan? 599 00:47:46,440 --> 00:47:48,680 Sargento detective Williams. me gustaría preguntarte 600 00:47:48,680 --> 00:47:51,040 algunas preguntas sobre la noche del asalto. 601 00:47:52,800 --> 00:47:54,640 ¿Sabes? ¿Qué había en la caja fuerte? 602 00:47:58,560 --> 00:48:02,360 ¿Crees que podría ¿Ha sido el ladrón? 603 00:48:08,840 --> 00:48:10,120 Bueno. 604 00:48:11,160 --> 00:48:12,560 ¿Qué pasa con él? 605 00:48:16,360 --> 00:48:17,960 Evan. 606 00:48:17,960 --> 00:48:20,120 ¿Lo conoces? 607 00:48:20,120 --> 00:48:22,440 Amigo de la señora Reardon, el dueño. 608 00:48:22,440 --> 00:48:23,760 Sí. 609 00:48:25,720 --> 00:48:27,360 ¿Sabes que está muerta? 610 00:48:30,760 --> 00:48:34,480 ¿Cuándo fue la última vez? ¿La vio, señorita Phan? 611 00:48:34,480 --> 00:48:38,240 Necesito que hables conmigo. Eres un testigo importante. 612 00:48:38,240 --> 00:48:39,880 Antes del asalto, 613 00:48:39,880 --> 00:48:41,280 ella me dijo que la llamara 614 00:48:41,280 --> 00:48:44,400 si alguien dio algún problema. 615 00:48:46,640 --> 00:48:48,240 ¿Qué tipo de problema? 616 00:48:52,560 --> 00:48:54,440 Pidiendo dinero. 617 00:49:00,840 --> 00:49:02,440 ¿Dijo quién? 618 00:49:07,880 --> 00:49:10,440 necesito un numero de telefono para la señora Reardon. 619 00:49:10,440 --> 00:49:13,360 el privado que la llamarías. 620 00:49:14,520 --> 00:49:16,000 Cuando estés listo. 621 00:49:21,680 --> 00:49:23,880 Ocho, cinco, dos. 622 00:49:23,880 --> 00:49:25,720 necesito un registro completo de toda actividad 623 00:49:25,720 --> 00:49:27,600 tan rápido como puedan conseguirlo. 624 00:50:20,000 --> 00:50:21,840 -¿Marion Howells? -Sí. 625 00:50:21,840 --> 00:50:23,600 Rosa Fairchild. 626 00:50:23,600 --> 00:50:25,000 Soy la madre de Faith. 627 00:50:25,000 --> 00:50:26,400 -¿Su madre? -Sí. 628 00:50:26,400 --> 00:50:29,080 Es una historia bastante larga, Tengo miedo. 629 00:50:29,080 --> 00:50:31,000 Pensé que deberíamos encontrarnos. 630 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 Dos abuelas preocupadas. 631 00:50:33,000 --> 00:50:35,360 Con todo lo que está pasando. 632 00:50:35,360 --> 00:50:36,560 Para ti. 633 00:50:36,560 --> 00:50:39,920 Ah, gracias. 634 00:50:39,920 --> 00:50:41,560 Precioso, entra. 635 00:50:41,560 --> 00:50:43,000 Gracias. 636 00:50:49,200 --> 00:50:51,360 Oh, qué lugar tan encantador. 637 00:50:51,360 --> 00:50:53,560 Gracias. 638 00:50:53,560 --> 00:50:56,080 Voy a traernos un poco de café. 639 00:50:56,080 --> 00:50:57,560 ¿Tu marido? 640 00:50:57,560 --> 00:50:59,000 Tom, ¿no es así? 641 00:50:59,000 --> 00:51:00,280 Ex. 642 00:51:00,280 --> 00:51:02,840 Bueno, estamos... estamos separados. 643 00:51:02,840 --> 00:51:04,240 Ésa es otra larga historia. 644 00:51:04,240 --> 00:51:07,880 Oh. Bueno, esto es absolutamente hermoso. 645 00:51:07,880 --> 00:51:09,480 Gracias. Llegar. 646 00:51:09,480 --> 00:51:11,280 No tardaré un momento. 647 00:51:50,200 --> 00:51:53,120 -¿Leche y azúcar? -Por favor. 648 00:51:53,120 --> 00:51:55,200 No se lo digas a mi médico. 649 00:51:57,520 --> 00:51:59,760 -¿Puedo? Ah, por supuesto. 650 00:52:02,160 --> 00:52:03,400 ¿Has llegado lejos? 651 00:52:03,400 --> 00:52:05,320 Principalmente vivo en Londres. 652 00:52:05,320 --> 00:52:07,560 el padre de fe vino de Swansea. 653 00:52:07,560 --> 00:52:10,120 Ah, claro. 654 00:52:10,120 --> 00:52:11,640 Fue complicado. 655 00:52:11,640 --> 00:52:13,560 yo siempre fui el indicado dirigiendo el negocio. 656 00:52:13,560 --> 00:52:16,480 La fe pasó más tiempo con su papá. 657 00:52:16,480 --> 00:52:18,000 Un hombre amable. 658 00:52:18,000 --> 00:52:19,560 No es lo que llamarías impulsado. 659 00:52:19,560 --> 00:52:22,240 La fe es muy decidida, 660 00:52:22,240 --> 00:52:24,240 muy. 661 00:52:24,240 --> 00:52:26,160 ¿Sigues en el negocio? 662 00:52:26,160 --> 00:52:28,360 Aquí y allí. 663 00:52:28,360 --> 00:52:30,240 siento que es hora para cosas más importantes, 664 00:52:30,240 --> 00:52:31,680 como los nietos. 665 00:52:31,680 --> 00:52:33,480 ¿Cómo piensas? ¿Están lidiando con eso? 666 00:52:33,480 --> 00:52:37,640 Bueno, las chicas se preocupan. 667 00:52:37,640 --> 00:52:40,960 Y Faith trabajando todas las horas no ayuda. 668 00:52:40,960 --> 00:52:42,560 me gustaria hacer cosas más fácil para ella. 669 00:52:42,560 --> 00:52:44,760 Presumiblemente la casa ¿Se está dividiendo? 670 00:52:44,760 --> 00:52:47,960 Evan ha sido muy bueno sobre no forzar una venta. 671 00:52:47,960 --> 00:52:49,560 Bueno, ciertamente puedo ayuda con eso. 672 00:52:49,560 --> 00:52:53,000 Afortunadamente, el dinero no es un problema. 673 00:52:53,000 --> 00:52:56,160 Ahora, cuéntame sobre Evan. 674 00:52:56,160 --> 00:52:57,560 He visto las fotografías. 675 00:52:57,560 --> 00:53:00,400 Él es excepcionalmente hombre bien parecido. 676 00:53:03,000 --> 00:53:04,720 Bien... 677 00:53:07,960 --> 00:53:09,760 Tenías razón. 678 00:53:09,760 --> 00:53:10,960 Encontré una escritura de rendición 679 00:53:10,960 --> 00:53:13,840 acechando en el fondo de mi expediente. 680 00:53:13,840 --> 00:53:15,880 Debe tener completamente lo perdí. 681 00:53:15,880 --> 00:53:18,560 -Descuidado. Mmmm. Muy. 682 00:53:20,640 --> 00:53:22,040 ¿Firmado? 683 00:53:22,040 --> 00:53:23,960 Y sellado. 684 00:53:23,960 --> 00:53:25,960 No hay derecho de paso. 685 00:53:25,960 --> 00:53:29,400 Ni una reclamación de un millón de libras contra esta firma. 686 00:53:32,160 --> 00:53:34,680 Bueno, todo parece en orden. 687 00:53:36,760 --> 00:53:38,880 Gracias. 688 00:53:38,880 --> 00:53:40,400 Sí. 689 00:53:40,400 --> 00:53:42,240 Esperemos que esto sea la última vez que cualquiera de nosotros 690 00:53:42,240 --> 00:53:44,560 tiene que limpiar el desorden de Evan. 691 00:53:45,800 --> 00:53:47,480 Amén a eso. 692 00:54:38,560 --> 00:54:39,960 -¡Derek! ¿Sí? 693 00:54:39,960 --> 00:54:41,600 Consígueme un móvil número de Evan Howells, 694 00:54:41,600 --> 00:54:43,080 -¿lo harás? Bueno. 695 00:54:43,080 --> 00:54:44,520 todavía estoy esperando los registros a ese numero 696 00:54:44,520 --> 00:54:46,200 -Te di. Ahí estás. 697 00:54:46,200 --> 00:54:47,800 ¡Oh! 698 00:54:47,800 --> 00:54:49,320 ¡Salud! 699 00:55:16,640 --> 00:55:18,360 ¿Eres tú, Evan? 700 00:55:18,360 --> 00:55:20,120 Pasar al salón. 701 00:55:20,120 --> 00:55:22,400 hay alguien Me gustaría que te conocieras. 702 00:55:23,880 --> 00:55:26,160 Rosa, este es Evan. 703 00:55:26,160 --> 00:55:27,800 Evan, ella es Rose. 704 00:55:27,800 --> 00:55:29,680 rosa fairchild, 705 00:55:29,680 --> 00:55:31,680 La madre de Fe. 706 00:55:35,880 --> 00:55:37,600 Estoy encantado de conocerte. 707 00:55:40,560 --> 00:55:42,240 Ojalá pudiera decir lo mismo. 708 00:55:46,760 --> 00:55:48,200 Yo iré. 709 00:55:50,160 --> 00:55:51,600 Lo siento. 710 00:55:51,600 --> 00:55:52,840 Está pasando por un momento difícil. 711 00:55:54,440 --> 00:55:56,160 Sr. Howells, Te estoy arrestando por sospecha 712 00:55:56,160 --> 00:55:58,360 del robo y el asesinato de la señora Gael Reardon. 713 00:55:58,360 --> 00:55:59,920 No tienes que decir cualquier cosa, pero puede hacer daño 714 00:55:59,920 --> 00:56:01,480 tu defensa si no lo haces mencionar cuando se le pregunta 715 00:56:01,480 --> 00:56:02,960 algo que luego confiar en los tribunales. 716 00:56:02,960 --> 00:56:05,120 ¿Evan? ¿Qué está sucediendo? 717 00:56:05,120 --> 00:56:06,400 ¿Gael está muerto? ¿Cuando? 718 00:56:06,400 --> 00:56:07,960 Debe haber algún error. 719 00:56:07,960 --> 00:56:10,280 Llama a Tom. Estás perdiendo el tiempo. 720 00:56:10,280 --> 00:56:12,080 Por favor no toques nada Sra. Howells. 721 00:56:12,080 --> 00:56:13,560 Habrá un equipo de búsqueda adelante en un minuto. 722 00:56:13,560 --> 00:56:15,200 ¿Todo bien, Marion? 723 00:56:16,840 --> 00:56:18,320 Sargento detective Williams, 724 00:56:18,320 --> 00:56:20,120 -Policía de Abercorrán. -Rose Fairchild. 725 00:56:20,120 --> 00:56:22,200 Hola y adiós. 726 00:56:28,160 --> 00:56:29,560 10:30 mañana por la mañana. 727 00:56:29,560 --> 00:56:30,880 ¿Crees que estarás listo para entonces? 728 00:56:30,880 --> 00:56:32,760 Bueno, no tengo muchas opciones. ¿Lo hago? 729 00:56:34,000 --> 00:56:35,800 Tengo que irme. 730 00:56:35,800 --> 00:56:38,040 ¿Steve? Steve, ¿dónde estás? 731 00:56:42,480 --> 00:56:44,640 Di algo. 732 00:56:45,960 --> 00:56:47,640 Steve, di algo. 733 00:56:49,040 --> 00:56:52,240 -¡Di algo! Ayúdame. 734 00:56:52,240 --> 00:56:55,520 ♪ No podemos volver atrás al silencio ♪ 735 00:56:55,520 --> 00:56:58,840 ♪ No mejorará, no mejorará ♪ 736 00:56:58,840 --> 00:57:02,360 ♪ Se nos acabó la esperanza cuando las paredes cayeron ♪ 737 00:57:02,360 --> 00:57:04,040 ♪ Bebé, eso está debajo de la goma ♪ 738 00:57:04,040 --> 00:57:06,120 ♪ Coserlo podría estar bien ♪ 739 00:57:06,120 --> 00:57:09,240 ♪ Y después de toda la pelea viene el silencio ♪ 740 00:57:09,240 --> 00:57:12,600 ♪ No mejorará, no mejorará ♪ 741 00:57:12,600 --> 00:57:15,560 ♪ Todos somos extraños y algo de muchos espacios ♪ 742 00:57:15,560 --> 00:57:19,400 ♪ Sólo un mar de caras vacías en un maremoto ♪ 743 00:57:19,400 --> 00:57:22,680 ♪ No podemos volver a siempre ♪